Pubblicazioni
HERENCIAS
La collana
La collana di testi Herencias, edita da Nova Delphi Libri, si propone di esplorare le scritture di memoria e identità di ambito ispanico attraverso la traduzione italiana di alcune delle opere più significative di un corpus in continua espansione. Ogni volume, oltre al testo originale a fronte, offrirà un apparato critico-interpretativo e documentale che guiderà la lettura dei testi e dei fenomeni in essi affrontati, lasciando tuttavia al lettore italiano la libertà di approfondire, con la proposta di rimandi e riferimenti a ulteriori documenti e materiali.
Volumi pubblicati
Vol. 7 - Il sale del ricordo
152 pp.
ISBN 979-12-80097-79-8
2014. Città di Rosario, Argentina. Il colonnello dell’Esercito Alberto Scunio, morto suicida molti anni prima, viene citato in un processo per crimini contro l’umanità: è riconosciuto come il responsabile del sequestro, della tortura e della scomparsa di persone durante l’ultima dittatura civico-militare. A partire da quel giorno la figlia Malena inizia ad annotare frammenti di una vita famigliare fondata su menzogne e silenzi, lacune e assenze. Attraverso memorie della sua infanzia, documenti ufficiali, fotografie e lettere, l’autrice tesse in un’unica trama la sfera pubblica e quella privata di una tragedia che ha segnato la storia recente di un intero Paese.
Vol. 5 - Rukeli
200 pp.
15,00 euro
ISBN 979-12-80097-67-5
con testo spagnolo a fronte
Rukeli mescola differenti strategie discorsive e dispositivi drammaturgici e scenici, come l’uso massiccio di audiovisivi o la rappresentazione di interviste fittizie che si alternano a scene più propriamente drammatiche, per creare una sorta di documentario filmico-performativo. Contreras Elvira teatralizza la straordinaria storia del pugile sinto Johann Trollmann, soprannominato ‘Rukeli’, divenuto campione tedesco dei pesi mediomassimi nel 1933, proprio l’anno dell’ascesa del nazismo. Basterà un incontro truccato a cancellare questa scomoda figura dalla storia della boxe e del Reich?
Vol. 5 - Rukeli
200 pp.
15,00 euro
ISBN 979-12-80097-67-5
con testo spagnolo a fronte
Rukeli mescola differenti strategie discorsive e dispositivi drammaturgici e scenici, come l’uso massiccio di audiovisivi o la rappresentazione di interviste fittizie che si alternano a scene più propriamente drammatiche, per creare una sorta di documentario filmico-performativo. Contreras Elvira teatralizza la straordinaria storia del pugile sinto Johann Trollmann, soprannominato ‘Rukeli’, divenuto campione tedesco dei pesi mediomassimi nel 1933, proprio l’anno dell’ascesa del nazismo. Basterà un incontro truccato a cancellare questa scomoda figura dalla storia della boxe e del Reich?
Vol. 6 - La sfera che ci contiene
Carmen Losa192 pp.
ISBN 979-12-80097-76-7
con testo spagnolo a fronte
Vol. 4 - L'architetto e l'orologiaio
Jerónimo López Mozo176 pp.
ISBN 979-12-80097-53-8
con testo spagnolo a fronte
Vol. 2 - I giorni della neve
Alberto Conejero152 pp.
ISBN: 979-12-80097-34-7
con testo spagnolo a fronte
Vol. 1 - Quartetto per la fine del tempo
Antonio Tabares136 pp.
ISBN: 979-12-80097-30-9
con testo spagnolo a fronte
Prossime uscite
José Sanchis Sinisterra, ¡Ay, Carmela!, introduzione di Renata Londero e Simone Trecca, traduzione di Simone Trecca
