{"id":5324,"date":"2023-04-15T11:16:24","date_gmt":"2023-04-15T11:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/17-aprile-2023-ore-19-teatro-palladium-il-can-che-dorme-di-maria-velasco\/"},"modified":"2023-04-15T11:16:24","modified_gmt":"2023-04-15T11:16:24","slug":"17-aprile-2023-ore-19-teatro-palladium-il-can-che-dorme-di-maria-velasco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/17-aprile-2023-ore-19-teatro-palladium-il-can-che-dorme-di-maria-velasco\/","title":{"rendered":"17 aprile 2023 ore 19 &#8211; Teatro Palladium &#8211; Il can che dorme, di Mar\u00eda Velasco"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Il can che dorme<\/em>&nbsp;\u00e8 il risultato di una felice ibridazione di fonti testimoniali e rielaborazione poetica del passato, fatta di storia e intrastorie, vecchie canzoni e musica contemporanea, dove il rigore documentale si diluisce nel flusso del tempo soggettivo della memoria. I ricordi e i racconti di alcune persone intervistate dall\u2019autrice in una residenza per anziani di Burgos, assieme a quelli della poetessa Angelina Gatell, prendono vita attraverso i molti personaggi della&nbsp;<em>pi\u00e8ce<\/em>, diversi per classe sociale e ideologia, trasportando lo spettatore, mediante una composizione frammentata in brevi quadri, dentro scene di vita del periodo che va dalla Seconda Repubblica alla Guerra Civile.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Traduzione di Noemi Federici<\/p>\n\n\n\n<p>Con i membri della compagnia teatrale universitaria\u00a0<strong>Papeles en el tablado:\u00a0Anna Amatruda,\u00a0Noemi Ciavola,\u00a0Luciano Cimini,\u00a0Deborah Dadi,\u00a0Federico Lo Voi,\u00a0Isabel Lombana Mari\u00f1o,\u00a0Alessandra Marangoni,\u00a0Simone Martina,\u00a0Diana Pascariu,\u00a0Edoardo Sanna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Regia:&nbsp;<strong>Ferdinando Ceriani.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vocal coach:&nbsp;<strong>Isabel Lombana Mari\u00f1o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Organizzano<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fondazione Roma Tre Teatro Palladium&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Real Academia de Espa\u00f1a en Roma<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Herencias \u00e8 realizzato grazie al sostegno del<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Programa para la Internacionalizaci\u00f3n de la Cultura Espa\u00f1ola (PICE) di Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola (AC\/E).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">INGRESSO LIBERO<\/h2>\n\n\n\n<p>Dopo lo spettacolo, l\u2019autrice converser\u00e0 con i curatori dell\u2019evento e risponder\u00e0 alle domande del pubblico.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo spettacolo sar\u00e0 trasmesso in diretta streaming sul canale YouTube della Fondazione Palladium.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCwEadg0RP7cqX6qwMEl87cA\">Fondazione Roma Tre Teatro Palladium \u2013 YouTube<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Il can che dorme sar\u00e0 pubblicato nella collana Herencias, per i tipi di Nova Delphi Libri<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il can che dorme&nbsp;\u00e8 il risultato di una felice ibridazione di fonti testimoniali e rielaborazione poetica del passato, fatta di storia e intrastorie, vecchie canzoni e musica contemporanea, dove il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5325,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116,118],"tags":[],"class_list":["post-5324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5324\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herencias.uniroma3.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}